Paris acolherá um centro cultural para celebrar o Brasil durante toda a Temporada do Brasil na França, que circulará até setembro em diferentes espaços culturais parisienses.
VERSO é um centro cultural itinerante especialmente criado para acolher uma programação brasileira intensa. Esse formato nômade, concebido para criar territórios culturais em conexão com diferentes públicos franceses, apresenta, ao longo de cinco meses, um programa que compreende exposições, eventos festivos e gastronômicos, conferências e debates de ideias, encontros profissionais, mini-concertos e projeções de filmes.
A programação é plural e, através de temáticas escolhidas, uma curadoria exigente e engajada foi elaborada para fazer os franceses descobrirem as potentes narrativas e versões da produção cultural brasileira: a arte ambiental e o modernismo, a influência mundial da Bossa-Nova e da música brasileira sem fronteiras, os diálogos transatlânticos da cultura afro-brasileira, os movimentos intelectuais que contam a história do Brasil, e as diferentes expressões dos enormes desafios do século XXI para a Amazônia, terra das matrizes brasileiras.
Paris
O pré-lançamento do VERSO, centro cultural itinerante, acontecerá com a exposição ColonialMente de Dedé Ribeiro no dia 4 de abril na Galerie L’Œil et la Main, prestigiosa galeria especializada em arte africana tradicional do bairro Saint-Germain-des-Prés em Paris.
Os 30 eventos da itinerância brasileira em Paris fazem parte da programação oficial da Temporada Brasil na França e contam com o apoio do BNDES – Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social do Brasil.
Itinerância
Uma aventura cultural franco-brasileira inédita imperdível, para descobrir a riqueza e a diversidade da cultura brasileira no coração de Paris, antes que ela atravesse o Atlântico. Após a circulação de eventos culturais em lugares emblemáticos na capital francesa, VERSO irá desembarcar no Brasil: em Porto Alegre, São Paulo e Rio de Janeiro. Todos os eventos são gratuitos mediante inscrição.
As parcerias
Os 30 eventos programados de abril à outubro, fazem parte da programação oficial da Temporada Brasil na França, contam com o apoio do BNDES – Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social do Brasile com inúmeras parcerias: a USP (Universidade de São Paulo), o GLIP – The Global Institute for Peace and Conflict Resolution, a Université de Rennes 2, a Université Sorbonne Nouvelle (Centro de pesquisas sobre os países lusófonos/CREPAL), o Instituto de Pesquisa e Desenvolvimento (IRD/PALOC), MNHN, Collège de Navarre Éditions et Médias, VERSO Centro Cultural Itinerante Paris 2025, Instituto Catitu, Rede Katahirine, o Espace Krajcberg, Plateau Urbain, Césure, Espace Wilde- le lieu, Embaixada do Brasil, CHC – Santa Casa, ABL – Academia Brasileira de Letras, Paris Arty, La Quincave, Standall Media.
A programação
ABRIL
4 de abril: A exposição Colonial Mente de Dedé Ribeiro pré-lança o VERSO em Paris e abre sua itinerância, na Galeria L’Œil et la Main.
MAIO
Ilustraçao 3
Livia Nestrovski e Fred Ferreira, Tropicals, Coletivo Capoeira para todes
15 de maio: Showcase de Livia Nestrovski e Fred Ferreira no La Quincave.
15 de maio: Itinerância da exposição Colonial Mente de Dedé Ribeiro na Galeria Noire, Césure Campus Censier. Evento gratuito. Participação mediante inscrição.
22 de maio: Masterclass: Imersão na Bossa-Nova, na Tropicália e na MPB com Hugo Sukman e Véronique Mortaigne, projeção de trechos de filmes e showcase de Livia Nestrovski e Fred Ferreira, filmados ao vivo no L’Impasse – Césure Campus Censier.
Apresentação e degustação do vinho VERSO especialmente criado para a ocasião pelo La Quincave. Evento gratuito. Participação mediante inscrição.
31 de maio: Baile Pop do Brasil no espaço de 1.200 m² do Césure, com os DJs Tropicals e Thy San e performance do grupo Capoeira para Todes e de Plume Camilê. No Grand Plateau de Césure-Campus Censier. Evento gratuito. Participação mediante inscrição.
JUNHO
4 de junho: Exposição na Nuit Blanche de Mandioca de Bianca Dacosta, Hall Césure Campus Censier. Evento gratuito. Participação mediante inscrição.
11 a 18 de junho: Exposição coletiva de Arte Ambiental Yumi Txanima: Franz Krajcberg, artistas do movimento Mahku Huni Kuin, Fernanda Fróes, Bianca Dacosta, Tomazi-Cabral, Tiago Braga, Lavinia Góes, Rodrigo Almeida Tortosa, Irakely Filho, Ana Falcão, Henri Texier e Dedé Ribeiro na Galeria Wilde le lieu. Evento gratuito. Participação mediante inscrição.
14 de junho: Showcase acústico de Julia Piedade e Acácio Piedade, um repertório
brasileiro conhecido dos franceses no Wilde le lieu. Evento gratuito. Participação mediante inscrição.
17 de junho: Masterclass: As mulheres do cinema indígena brasileiro com a Rede
Katahirine e o Instituto Catitu, filmada ao vivo na Galeria Wilde le lieu. Evento gratuito. Participação mediante inscrição.
30 de junho: Gravação da entrevista em podcast por Tatiana Metran com Nalu Paiva, uma das filhas de Eunice e Rubens Paiva, cuja história familiar e a do Brasil foram contadas por Walter Salles no filme brasileiro multipremiado Ainda Estou Aqui. Uma coprodução com Mulheres Do Business, gravada no Studio Le Moment-Standall no Césure-Campus Censier.
Evento gratuito. Participação mediante inscrição.
SETEMBRO
3 a 7 de setembro: A exposição Colonial Mente de Dedé Ribeiro abre a itinerância do VERSO em setembro na The Muisca Gallery. Evento gratuito. Participação mediante inscrição.
7 de setembro: Showcase acústico de Julia e Acácio Piedade: um repertório brasileiro conhecido dos franceses na The Muisca Gallery. Evento gratuito. Participação mediante inscrição.
10 de setembro: Oficina de iniciação à técnica da colagem por Dedé Ribeiro no Mini-Club de Césure-Campus Censier. Evento gratuito.
Participação mediante inscrição.
10 de setembro: Colóquio Diálogos Afro-transatlânticos com performances do coral Banda du Marais, o Nação Yorubá e o coletivo Capoeira para Todes, uma coprodução com a associação Lavage de la Madeleine e Associação Pacatrum no Anfiteatro de Césure-Campus Censier. Evento gratuito. Participação mediante inscrição.
11 de setembro: Masterclass: Decolonialismo e arte com Izabella Borges, Débora Bertol e Dedé Ribeiro, filmada ao vivo no espaço Las Vergnas – Césure-Campus Censier. Evento gratuito. Participação mediante inscrição.
16 de setembro: Masterclass: A fotografia modernista brasileira com Marcella Legrand Marer, filmada ao vivo no espaço Las Vergnas – Césure-Campus Censier. Evento gratuito. Participação mediante inscrição.
21 a 26 de setembro: Programação Amazônia: debates, mesas redondas, encontros, oficinas e projeções com a presença de nossos convidados Huni Kuin, brasileiros indígenas da Amazônia, e da ministra Christiane Taubira. Em parceria com a Sorbonne Nouvelle, o CREPAL – Centro de pesquisas lusófonas, a Maison de la Recherche, a Université de Rennes 2, o GLIP – The Global Institute for Peace and Conflict Resolutions e a USP -Universidade de São Paulo, o Instituto Catitu, Rede Katahirine, Musée de l’Homme, Musée du Quai Branly, PALOC (Patrimoines locaux, Environnement et Globalisation) e o apoio do BNDES. Evento gratuito.
Participação mediante inscrição.
21 de setembro: Exposição Vídeo Instalação Fio por fio da Rede Katahirine de mulheres cineastas indígenas do Brasil na The Muisca Gallery.
22 de setembro: Visita à UNESCO com o grupo Huni Kuin e mesa redonda sobre a
preservação das línguas originárias, a proteção das florestas e a COP-30 como plataforma de governança sustentável em alinhamento com a década internacional das línguas indígenas 2022-2032.
22 de setembro: Visita e mesa redonda no Musée de l’Homme: Das origens pré-históricas à diversidade cultural na presença de nossos convidados Huni Kuin e Sra. ChristianTaubira.
22 de setembro: Projeções de curtas-metragens realizados por mulheres cineastas
indígenas da Amazônia da Rede Katahirine e pelo Coletivo Beture Kaiapó e debate:
Saberes tradicionais e novas práticas femininas, na Sorbonne Nouvelle – Campus Nation.
23 de setembro: Mostra do cinema brasileiro realizado por cineastas indígenas: A força das narrativas dos povos da Amazônia e debates com os cineastas na Embaixada do Brasil em Paris.
23 de setembro: Oficina de tecelagem Huni Kuin com Isa Tximã.
23 de setembro: Projeção do filme Quentura de Mari Corrêa e debate sobre as
perspectivas femininas sobre as mudanças climáticas na Sorbonne com Brigitte Thiérion (CREPAL), Mari Corrêa, Marcella Marer e Caroline Arapuin.
24 de setembro: Visita ao Musée du Quai Branly na pré-inauguração da exposição
Amazonie – création et futurs autochtones na presença de nossos convidados Huni Kuin da Amazônia.
24 de setembro: Masterclass Arte ecológica e ativismo, filmada ao vivo na Maison de la Recherche da Sorbonne Nouvelle com Brigitte Thiérion (CREPAL – Sorbonne Nouvelle), Sylvie Depondt (Presidente da Associação dos Amigos de Franz Krajcberg), Mari Corrêa (Instituto Catitu), Rodrigo Braga (artista plástico) e Luciana Hunikui (Rede Katahirine).
Itinerância na França
25 e 26 de setembro em Rennes: Colóquio – Cinemas indígenas amazônicos: novos objetos, novos desafios, novos olhares – Université Rennes, Sorbonne Nouvelle, GLIP-USP e o Instituto Catitu. Ciclo Olhares Fluidos. Evento gratuito. Participação mediante inscrição.
Sessão 1: Reinventar as imagens
Sessão 2: Lendas e mitos dos povos indígenas da Amazônia e Mato Grosso
Sessão 3: Câmera na mão, olhares sobre olhares na Amazônia e além
Sessão 4: Filmar os gestos ancestrais
Sessão 5: Conversa entre Luciana Txamã Huni Kuin e Mari Corrêa – Rede Katahirine e Instituto Catitu
Sessão 6: Conferência e oficina sobre a tecelagem ancestral do povo Huni Kuin com
Tximá Huni Kuin
OUTUBRO: Itinerância no Brasil
16 de outubro: Porto Alegre: Homenagem a Victor Hugo: O Legado de Victor Hugo: um dia para celebrar o gênio humanista que moldou a França e marcou a literatura. Masterclass: Um humanista na encruzilhada das épocas, estéticas e gêneros literários. Degustação de pratos e vinhos franceses. Relato da itinerância do VERSO na França. Lançamento da Standall Mídia de jornalismo cultural França-Brasil. Apresentação do filme Os Miseráveis de Ladj Ly por Roger Lerina e projeção. CHC – Santa Casa. Evento gratuito. Participação mediante inscrição.
17 a 20 de outubro: São Paulo: III Fórum Sustentabilidade e inovação para o futuro da Amazônia com GLIP-USP.
18 de outubro: São Paulo: O concerto Acordos de Paz pela OSUSP apresenta a
pré-estreia do filme Basne Bapu, filme de Isa Tximá com a trilha sonora executada ao vivo no Centro Cultural Calargo Garnieri.
23 de outubro: Olhares fluidos conexão Brasil-França na ABL – Academia Brasileira de Letras, projeção de curtas-metragens sobre a Amazônia e mesa redonda com imortais e Christiane Taubira.